Results 1 to 11 of 11

Thread: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

  1. #1

    Default WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    Im just wondering what Fig says in spanich when scorponok attacks and knocks over the big tower so I have been getting diiferent translations on imdb.

  2. #2
    Senior Member r-type's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    4,578

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    It's hard to make out (because he says it so fast), but it sounds like: "El letrero ya mero me rompe el culo"

    Which would loosely translate into: "That sign nearly busted my ass"

  3. #3
    Senior Member barricade505's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    between Iraq and a Hard place
    Posts
    1,052

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    Yes,close....enough.I am fluent in Spanglish myself.But I have yet to learn this spinach language you speak of.?Spanglish is English with Spanish bad words.So in a way they get an idea of what you are saying and still be able to cuss!!!I love it!!I learned it working correctional facilityz here.
    Last edited by barricade505; 01-15-2008 at 08:47 AM.

  4. #4

    Default

    He says: "no se carano, el letrero por poco me rompe el culo"

    Meaning: "don't know carano, the sign almost broke my a$$"
    Last edited by Yurre; 01-15-2008 at 02:02 PM.

  5. #5
    Senior Member Trailbreaker's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Upstate New York
    Posts
    11,111

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    Sorry to dig up this ancient thread but any idea what he said when they were on the osprey?

  6. #6
    Senior Member r-type's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    4,578

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    Quote Originally Posted by Trailbreaker View Post
    Sorry to dig up this ancient thread but any idea what he said when they were on the osprey?
    "con un poquito de arroz con habichuela" = with a little bit of rice and beans.
    (when referring to what goes good with alligator meat)

  7. #7
    Senior Member Trailbreaker's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Upstate New York
    Posts
    11,111

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    Ah okay thanks. There are a lot of these words I know but he says them too fast for me to comprehend.

  8. #8
    Administrator nelson's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Massachusetts
    Posts
    3,869

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    Quote Originally Posted by Yurre View Post
    He says: "no se carano, el letrero por poco me rompe el culo"

    Meaning: "don't know carano, the sign almost broke my a$$"
    Carajo... which means fuck.

  9. #9

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?


  10. #10
    Senior Member Trailbreaker's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Upstate New York
    Posts
    11,111

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    Quote Originally Posted by jetfirerules View Post
    Haha that's awesome. Those guys on the Transformers Wikia have a lot of fun.

  11. #11
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Location
    Alberta, Canada
    Posts
    5

    Default Re: WHat does Fig say in spanish when scorponok attacks?

    If you watch the movie in Spanish, the stuff that he says will be in English. He talks really fast, but you can sort of make out what he says.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •