Highway systems are of course mandated by the government but are also given input by the public as far as where to build them. As well as they have to get permission to buy the land from owners to build highways there.
The mail is only mandated if you choose to send mail by the USPS. Otherwise you can send things by FedEX, UPS or other such services. You can also choose to email a person instead of using paper mail.